1 00:00:02,105 --> 00:00:04,004 [? pemutaran musik pop] 2 00:00:04,142 --> 00:00:06,040 [Altman, Cass berciuman, mengerang] 3 00:00:06,178 --> 00:00:07,559 [telepon berbunyi, berdengung] 4 00:00:07,697 --> 00:00:10,665 [Abu-abu] Pada tahun 1952, Dr.F.John Lewis 5 00:00:10,666 --> 00:00:14,392 melakukan yang pertama operasi jantung terbuka yang sukses menggunakan hipotermia. 6 00:00:14,393 --> 00:00:16,863 Oh, um, risikonya bengkel manajemen dipindahkan 7 00:00:16,913 --> 00:00:19,023 - ke lantai tiga le... ruang kuliah. - Hmm. 8 00:00:19,053 --> 00:00:20,143 - Mm-hmm. - Oh. [erangan] 9 00:00:20,227 --> 00:00:21,814 Tidak sebanding dengan gangguannya. 10 00:00:21,952 --> 00:00:24,438 Aku tidak tahu. Kami akan, um... 11 00:00:25,232 --> 00:00:27,441 Kita akan menjadi seperti itu terlambat jika kita tidak segera pergi. 12 00:00:27,579 --> 00:00:29,063 Kami akan mengambil jalur carpool. 13 00:00:31,859 --> 00:00:33,033 [terkekeh] 14 00:00:33,171 --> 00:00:34,551 Minggu ini luar biasa. 15 00:00:34,689 --> 00:00:38,107 - Maksudku, sungguh, sangat hebat. - Hmm. 16 00:00:38,245 --> 00:00:40,178 Tapi aku bekerja dengan suamimu. 17 00:00:40,179 --> 00:00:42,248 Apakah ini akan menjadi aneh jika kita tampil bersama? 18 00:00:42,249 --> 00:00:43,388 Tidak. 19 00:00:43,526 --> 00:00:46,046 Tempat carpool untuk orang-orang segala macam alasan. 20 00:00:47,150 --> 00:00:48,200 Hmm? 21 00:00:48,910 --> 00:00:52,535 Maksudku, itu lebih baik untuk lingkungan. 22 00:00:52,673 --> 00:00:53,777 [terkekeh] 23 00:00:55,710 --> 00:00:57,264 [erangan, ciuman] 24 00:00:57,402 --> 00:00:59,749 [Abu-abu] Dengan menginduksi keadaan hipotermia, 25 00:00:59,750 --> 00:01:02,440 tim bedah dibuat jendela beberapa menit 26 00:01:02,441 --> 00:01:05,031 untuk menutup lubang di hati dari seorang gadis berusia lima tahun. 27 00:01:05,134 --> 00:01:08,413 Perforator yang dominan harus berada di baris medial. 28 00:01:08,551 --> 00:01:10,553 [tertawa] Dia masih menyimpannya. 29 00:01:11,381 --> 00:01:14,971 - Kamu ingin telur? - Eh, aku tidak lapar. 30 00:01:15,109 --> 00:01:17,560 Aku harus memberitahuku sabar dia stadium empat. 31 00:01:17,698 --> 00:01:18,768 Saya minta maaf. 32 00:01:19,320 --> 00:01:21,564 - Ingin membicarakannya? - Tidak. 33 00:01:23,221 --> 00:01:24,636 Ingin pancake? 34 00:01:26,638 --> 00:01:28,088 - Ya. - Ya. 35 00:01:31,125 --> 00:01:34,555 [Abu-abu] Operasi yang satu itu mengubah seluruh perjalanan sejarah umat manusia. 36 00:01:34,577 --> 00:01:36,337 Apakah kamu di sini larut malam tadi? 37 00:01:36,475 --> 00:01:38,926 Max dan Irvin punya pesta pertunangan. 38 00:01:39,064 --> 00:01:40,962 Minuman keras dan bingo, dan aku kehilangan keduanya. 39 00:01:40,963 --> 00:01:42,653 - Maxine akan menikah? - Ya. 40 00:01:42,654 --> 00:01:44,449 [menghela napas] Dan saya adalah pengiring pengantin. 41 00:01:45,139 --> 00:01:48,763 Aku harus memilih gaunku hari ini, jadi jika ada yang ingin mempertimbangkannya. 42 00:01:48,764 --> 00:01:51,800 [menghela nafas] Sial, ya, Saya akan terlalu sibuk bekerja dengan Jackson Avery. 43 00:01:51,801 --> 00:01:54,630 Tunggu, kamu sedang menggosoknya rekonstruksi penutup DIEP? 44 00:01:54,631 --> 00:01:56,391 Aku sudah meminta untuk menjadi tentang itu selama seminggu sekarang. 45 00:01:56,392 --> 00:02:00,002 Oh, baiklah, jika itu membantu, itu akan datang dengan orang plastik yang sangat membenciku. 46 00:02:01,673 --> 00:02:02,993 [terkekeh] Itu memang membantu. 47 00:02:03,019 --> 00:02:05,189 [Abu-abu] Tapi sebagai mereka memperhatikan hati mungilnya, 48 00:02:05,263 --> 00:02:08,611 putus asa untuk mengalahkannya sekali lagi, hal itu bisa saja terjadi. 49 00:02:09,301 --> 00:02:10,682 Yang bisa mereka lakukan hanyalah harapan. 50 00:02:10,683 --> 00:02:14,098 - Kamu tidak punya untuk menunggu bersamaku. - Aku di sini hanya untuk mengambil kursi. 51 00:02:14,099 --> 00:02:17,551 [terkekeh] Ambillah. Saya sudah melewati masa pemulihan. 52 00:02:17,689 --> 00:02:20,243 [menghela nafas] Ya, jangan lupa PT dan banyak lagi istirahat. 53 00:02:20,381 --> 00:02:21,969 Katakan itu pada anak-anakku. 54 00:02:21,970 --> 00:02:23,625 - [Berburu terkekeh] - [kunci mobil berbunyi bip] 55 00:02:23,626 --> 00:02:24,834 Hei, lihat siapa itu. 56 00:02:25,559 --> 00:02:26,698 Pagi. 57 00:02:27,285 --> 00:02:28,335 Hai. 58 00:02:28,872 --> 00:02:29,942 eh... 59 00:02:31,496 --> 00:02:34,026 - Apakah kamu... Apakah kamu, uh- - Aku resmi diberhentikan. 60 00:02:34,637 --> 00:02:35,776 Selamat. 61 00:02:36,397 --> 00:02:37,477 [Cass berdeham] 62 00:02:37,536 --> 00:02:39,400 Hai. Cass Beckman. 63 00:02:39,918 --> 00:02:42,817 - Aku ingat. Senang bertemu denganmu lagi. - Juga. 64 00:02:42,955 --> 00:02:44,005 Ya. 65 00:02:44,578 --> 00:02:46,856 Kami akan melakukannya kelas manajemen risiko. 66 00:02:46,994 --> 00:02:49,030 - Ya. Itu sebabnya kami melakukan carpooling. - Mm-hmm. 67 00:02:49,031 --> 00:02:51,066 - Hmm. - Baiklah, kita harus berangkat. 68 00:02:51,067 --> 00:02:53,172 - Harus memasukkan jam CME itu. - Ya. [tertawa] 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,176 - Yah, um, nikmati berada di rumah, Link. - Hmm. 70 00:02:58,047 --> 00:03:02,491 Tidak menyadari kamu hidup dekat dengan keluarga Beckman. 71 00:03:02,492 --> 00:03:03,873 Ya. Tidak yakin kami melakukannya. 72 00:03:05,599 --> 00:03:08,153 Apakah Ann Schroeder chole dijadwal ulang? 73 00:03:08,291 --> 00:03:09,603 Oh, kami melakukannya kemarin. 74 00:03:09,741 --> 00:03:11,708 Yah, menurutku Kwan melakukan sebagian besar dari itu. 75 00:03:11,846 --> 00:03:13,917 Dia melakukan pekerjaan dengan baik. Pasien juga melakukannya dengan baik. 76 00:03:14,055 --> 00:03:16,368 Perbaikan hernia Teresa Gomez? 77 00:03:16,506 --> 00:03:20,200 Nah, sekarang OR dua telah kembali, kita bisa menampungnya pada hari Rabu? 78 00:03:20,752 --> 00:03:22,892 - Yah, dia akan senang. - Oke. 79 00:03:25,481 --> 00:03:29,554 Anda tahu, saya ingin Anda tahu betapa bersyukurnya aku karena kamu kembali ke sini. 80 00:03:29,692 --> 00:03:32,626 Maksudku, di sela-sela operasi dan ajarannya... 81 00:03:32,627 --> 00:03:34,730 - Senang melakukannya. - [telepon berdengung, berbunyi] 82 00:03:34,731 --> 00:03:37,217 Aku tahu kamu memang begitu. Tapi terima kasih. 83 00:03:42,083 --> 00:03:45,121 - Kamu pasti bercanda. - Apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 84 00:03:50,885 --> 00:03:54,441 Tagihan air kami berlipat ganda bulan. Irvin suka mandi dalam waktu lama. 85 00:03:54,579 --> 00:03:57,169 Sudahkah Anda menyarankan dia dan Maxine mandi bersama? 86 00:03:58,583 --> 00:03:59,633 Tinggal bersama kami. 87 00:04:00,240 --> 00:04:01,680 Sewa gratis. Kami membagi utilitas. 88 00:04:01,793 --> 00:04:03,963 Anda ingin saya hidup bersamamu? Terima kasih, tapi tidak. 89 00:04:03,967 --> 00:04:05,210 Baiklah. Tingkatkan. 90 00:04:05,211 --> 00:04:07,315 Seorang pasien dari penunggang kuda kecelakaan baru saja masuk. 91 00:04:07,316 --> 00:04:10,629 Sekarang, seekor kuda bisa menimbulkan dampak cedera parah pada seseorang. 92 00:04:10,767 --> 00:04:12,113 - Yunus Nolan? - Ya. 93 00:04:12,252 --> 00:04:14,902 Kudengar kamu jatuh dari kudamu saat kompetisi? 94 00:04:14,903 --> 00:04:16,358 Aku dan Vince dulu melakukan pemanasan bersama. 95 00:04:16,359 --> 00:04:18,465 - Vince adalah kudamu? - Tidak, ini aku. 96 00:04:18,603 --> 00:04:21,733 Kudaku tersangkut pagar dan turun. Jonah tepat di belakangku. 97 00:04:21,744 --> 00:04:24,367 Kepalanya digoreskan ke kepala Mojo kekang. Mojo adalah kudanya. 98 00:04:24,368 --> 00:04:26,299 Baiklah. Biarkan saya melihatnya. 99 00:04:26,300 --> 00:04:27,888 - Ya. - Terima kasih. 100 00:04:27,889 --> 00:04:30,027 - Dan bagaimana denganmu? Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Hanya sedikit sakit. 101 00:04:30,028 --> 00:04:31,994 Eh, aku akan menyelesaikannya berkompetisi setelah Jonah baik-baik saja. 102 00:04:31,995 --> 00:04:33,756 Anda harus masih bisa diperiksa. 103 00:04:33,757 --> 00:04:36,205 Maksudku, jatuh dari kaleng kuda melakukan kerusakan serius. Mereka adalah hewan yang kuat. 104 00:04:36,206 --> 00:04:37,656 Tidak, Wortel sangat lembut. 105 00:04:40,141 --> 00:04:41,867 Itu kuda yang kamu jatuhkan? 106 00:04:42,351 --> 00:04:43,524 [menghela nafas] 107 00:04:43,662 --> 00:04:46,355 Eh, biar kutebak, yang satu lagi adalah Mojo? 108 00:04:46,493 --> 00:04:48,805 Ya. Terima kasih Tuhan mereka berdua baik-baik saja. 109 00:04:50,324 --> 00:04:55,260 Ya. Um... Oke. Ya, sepertinya seperti hanya luka robek dan lecet. 110 00:04:55,398 --> 00:04:56,744 Jadi, kamu akan baik-baik saja. 111 00:04:56,882 --> 00:04:58,677 Saya merasa sedikit pusing. 112 00:04:59,299 --> 00:05:05,235 Oh. Baiklah, um, Millin, ayo kita minta konsultasi saraf hanya untuk amannya. Oke. 113 00:05:05,374 --> 00:05:08,100 - Aku akan menutupnya dan membersihkannya. - Terima kasih. 114 00:05:08,860 --> 00:05:12,530 Um, dandanan dimulai dalam 20 menit. Apa menurutmu kita bisa kembali saat itu? 115 00:05:12,657 --> 00:05:14,279 Aku akan bilang tetangga. 116 00:05:14,280 --> 00:05:19,041 Ingat ketika Avery mendapatkannya ke anastomosis vena- 117 00:05:19,042 --> 00:05:22,908 Dia suka menggunakan anastomosis alat penggandeng. Anda telah menyebutkannya dua kali. 118 00:05:23,564 --> 00:05:25,497 saya melamar posisi menghadiri 119 00:05:25,635 --> 00:05:28,258 di departemennya di Boston setelah persekutuan ini. 120 00:05:28,397 --> 00:05:30,147 Anda dan mungkin seratus lainnya. 121 00:05:30,148 --> 00:05:33,435 Orang tua saya tinggal dekat sana, dan mereka benar-benar membutuhkan bantuanku. 122 00:05:33,436 --> 00:05:35,335 Jadi ini milikku kesempatan untuk membuatnya terkesan. 123 00:05:35,818 --> 00:05:37,302 Aku tidak akan membiarkanmu mengacaukannya. 124 00:05:37,440 --> 00:05:39,822 Senang bekerja bersamamu lagi juga. 125 00:05:40,823 --> 00:05:43,204 Oh. Apakah Anda mengundang seluruh rumah sakit? 126 00:05:43,205 --> 00:05:45,171 Kita tidak bisa melihat banyak penutup DIEP. 127 00:05:45,172 --> 00:05:46,829 Tapi pasiennya tenang saja. 128 00:05:46,830 --> 00:05:50,072 Selamat pagi. Siapa yang bisa memandu saya melalui perbaikan Millard pada bibir sumbing? 129 00:05:50,073 --> 00:05:52,663 Gunakan lengkung sayatan dengan penutup rotasi 130 00:05:52,664 --> 00:05:54,076 dari elemen bibir medial 131 00:05:54,077 --> 00:05:55,871 dan kemajuannya tutup dari elemen lateral. 132 00:05:55,872 --> 00:05:58,116 - Itu benar, Dr. um- - Mohanty. 133 00:05:58,254 --> 00:06:00,360 Kavita Mohanty, sesama plastik. 134 00:06:00,498 --> 00:06:02,223 Dan seorang rekan. Sempurna. 135 00:06:02,224 --> 00:06:04,777 Saya punya anak berusia lima tahun di OR empat siapa yang akan sangat beruntung memilikimu. 136 00:06:04,778 --> 00:06:06,917 - Saya minta maaf? - Aku bertemu Dr. Camden di ruang tunggu 137 00:06:06,918 --> 00:06:08,954 dan dia membutuhkan bantuan. Jadi, nikmatilah. 138 00:06:09,092 --> 00:06:11,142 Semua orang, kamu bersamaku. Ayo pergi. 139 00:06:11,267 --> 00:06:14,753 [Penyiar PA] Dr. Emily Richards, hubungi Pemulihan. 140 00:06:18,136 --> 00:06:20,103 - Pagi, Perry. - Selamat pagi. 141 00:06:20,104 --> 00:06:23,036 [terkekeh] Sepertinya kamu membawa pasukan bedah. 142 00:06:23,037 --> 00:06:24,591 Ya, mereka kebanyakan akan mengamati. 143 00:06:24,729 --> 00:06:26,049 Ya, semakin banyak semakin meriah. 144 00:06:26,386 --> 00:06:28,733 Dan kamu pasti begitu Dr. Avery yang terkenal itu. 145 00:06:28,734 --> 00:06:30,906 Yah, aku mengerti kamu yang punya reputasi. 146 00:06:30,907 --> 00:06:32,908 Pelatihan petugas pemadam kebakaran sangat mengesankan. 147 00:06:32,909 --> 00:06:36,222 Oh. [terkekeh] Tidak secara resmi. Beberapa dari mereka mengikuti kelas putaran prajurit sepeda saya. 148 00:06:36,223 --> 00:06:37,845 Dia bersikap rendah hati. 149 00:06:37,846 --> 00:06:39,639 Setengah dari departemen hanya masuk bentuknya karena dia menendang pantat mereka. 150 00:06:39,640 --> 00:06:41,641 - Oke, baiklah, tolong jangan tendang punyaku. - [tertawa] 151 00:06:41,642 --> 00:06:43,229 Baiklah, Warren, kamu ingin melakukan kehormatan? 152 00:06:43,230 --> 00:06:45,128 Ya. Perry Onikul, 50. 153 00:06:45,266 --> 00:06:46,923 Dengan riwayat kesehatan masa lalu 154 00:06:47,061 --> 00:06:50,513 ER/PR-positif, invasif karsinoma lobular payudara kiri. 155 00:06:50,514 --> 00:06:52,411 Postingan status mastektomi bilateral: 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,309 Selesai kemoterapi dan radiasi. 157 00:06:54,310 --> 00:06:56,243 Penyakit dalam remisi. 158 00:06:56,726 --> 00:07:01,282 Di sini hari ini untuk epigastrium inferior yang dalam penutup perforator untuk rekonstruksi payudara. 159 00:07:01,421 --> 00:07:04,941 [menghela nafas] Maaf. [terkekeh] Saya sangat senang mendengar kata-kata itu. 160 00:07:05,079 --> 00:07:06,322 Ya, kita juga. 161 00:07:06,323 --> 00:07:09,324 - Tahukah kamu bagaimana jadinya semua ini bekerja? - Aku agak berharap kamu melakukannya. 162 00:07:09,325 --> 00:07:10,877 - [terkekeh] Cukup adil. - [terkekeh] 163 00:07:10,878 --> 00:07:13,709 Baiklah, kami akan melakukannya mulailah dengan menghilangkan potongan 164 00:07:13,710 --> 00:07:16,780 kulit, lemak, dan darah Anda pembuluh darah dari perut bagian bawah Anda di sini, 165 00:07:16,781 --> 00:07:18,831 transplantasi itu ke dadamu. 166 00:07:18,832 --> 00:07:20,991 Siapa yang bisa memberitahuku di mana kita menghubungkan penutupnya? 167 00:07:20,992 --> 00:07:23,752 - Kamu menghubungkannya ke mamaria interna. - [Avery] Itu benar. 168 00:07:23,753 --> 00:07:25,443 Tidak semuanya plastik ahli bedah melakukan ini. 169 00:07:25,444 --> 00:07:27,411 - Anda berada di tangan yang sangat baik. - Dia benar. 170 00:07:27,412 --> 00:07:28,462 Anda siap? 171 00:07:29,828 --> 00:07:32,141 Untuk rak baru dan pengencangan perut dalam satu operasi? 172 00:07:32,624 --> 00:07:34,246 Ayo. 173 00:07:34,384 --> 00:07:37,574 Baiklah, kita akan ambil Anda segera memulai dengan beberapa pemindaian baru. 174 00:07:40,943 --> 00:07:43,014 - Dr.Grey. - Dr.Grey. 175 00:07:43,566 --> 00:07:44,636 Pagi. 176 00:07:44,774 --> 00:07:47,424 Anda membiarkan Koracick menerbitkannya hasil Alzheimernya? 177 00:07:47,425 --> 00:07:50,296 Secara teknis itu adalah The Jurnal Kedokteran Amerika. 178 00:07:50,297 --> 00:07:51,780 Itu bagus untuk dilakukan sampai jumpa. 179 00:07:51,781 --> 00:07:53,473 Dia hanya mempelajari tikus jantan. 180 00:07:53,611 --> 00:07:55,923 Saya melakukan hal yang sama percobaan dengan tikus betina 181 00:07:55,924 --> 00:07:59,547 dan ketika saya memberi mereka antibiotik, tidak ada penurunan penyakit Alzheimer. 182 00:07:59,548 --> 00:08:01,550 Mer, jangan tolong mulai dengan saya. 183 00:08:01,688 --> 00:08:03,438 Jadi, sekarang karena dia go public, 184 00:08:03,439 --> 00:08:06,864 orang akan berasumsi bahwa apa itu berlaku untuk tikus jantan juga berlaku untuk semua tikus. 185 00:08:06,865 --> 00:08:09,798 Ini persis seperti itu berpikir bahwa saya sedang mencoba untuk berubah. 186 00:08:09,799 --> 00:08:13,595 Namun laboratorium Anda tampaknya sudah lengkap belum digunakan dan Anda belum memublikasikan apa pun. 187 00:08:13,596 --> 00:08:14,908 Kenapa begitu, Meredith? 188 00:08:15,391 --> 00:08:16,737 - Itu penolakan. - Oke. 189 00:08:16,738 --> 00:08:18,497 Jadi mengapa tidak kamu menjelaskannya kepadaku? 190 00:08:18,498 --> 00:08:21,051 Mengapa itu antibiotik tidak bekerja pada tikus betina? 191 00:08:21,052 --> 00:08:23,813 Saya masih mengerjakan milik saya hipotesis. Saya belum tahu. 192 00:08:23,814 --> 00:08:26,574 Mungkin daripada bersembunyi di sini sepanjang musim panas, Anda mungkin memikirkan hal ini. 193 00:08:26,575 --> 00:08:28,508 Saya menjalani operasi. Semoga harimu menyenangkan. 194 00:08:44,662 --> 00:08:45,732 Jadi kamu... 195 00:08:48,493 --> 00:08:50,875 Jadi kamu hobi balap kuda? 196 00:08:51,013 --> 00:08:53,222 Ya, bukan hanya balapan. eh... 197 00:08:53,360 --> 00:08:56,432 Pertunjukan melompat, pemburu/pelompat, puissance. 198 00:08:56,570 --> 00:08:57,675 piaffe. 199 00:08:59,539 --> 00:09:00,589 Jalan. 200 00:09:02,438 --> 00:09:05,096 - Kamu satu tim? - [menghela napas] Ini olahraga individu. 201 00:09:05,234 --> 00:09:06,554 Cukup khusus. Kebanyakan perempuan. 202 00:09:06,555 --> 00:09:08,547 [terkekeh] Banyak dari kompetisi, 203 00:09:08,548 --> 00:09:12,098 Vince dan aku, seperti, satu-satunya laki-laki, jadi akhirnya kami menjadi teman. 204 00:09:12,206 --> 00:09:15,485 Neuro sedang dalam perjalanan. Mereka sedang sibuk dengan pasien lain. 205 00:09:15,486 --> 00:09:18,557 Apakah kamu memberitahu mereka bahwa itu ada trofi kejuaraan dipertaruhkan? 206 00:09:18,558 --> 00:09:20,110 - Aku tidak melakukannya. - [Jonah] Aku akan baik-baik saja. 207 00:09:20,111 --> 00:09:22,388 Anda harus kembali sebelumnya Evie menang pertama dalam dressage. 208 00:09:22,389 --> 00:09:23,666 Dia tidak akan tertahankan. 209 00:09:23,804 --> 00:09:26,454 [bernafas berat] Tidak, bukan itu. Ini dadaku. 210 00:09:29,603 --> 00:09:31,293 - Ya Tuhan. - Oh, kami butuh bantuan. 211 00:09:33,676 --> 00:09:36,092 Bagaimana saya bisa mencapai tahap keempat? 212 00:09:36,817 --> 00:09:39,613 Hasil scanku, pikirku tumornya menyusut? 213 00:09:39,751 --> 00:09:42,651 Ya. Benar, sayangnya, terkadang... 214 00:09:42,789 --> 00:09:46,482 [menghela napas] ...tumor belajar bagaimana menghindari kemoterapi. 215 00:09:47,828 --> 00:09:53,144 Baiklah, jika kankerku menginginkannya untuk bertarung, aku akan berjuang lebih keras. 216 00:09:54,766 --> 00:09:56,734 Jadi bagaimana sekarang? 217 00:09:58,459 --> 00:10:02,602 Ya, hal pertama yang pertama, um, Anda harus pulih dari splenektomi Anda. 218 00:10:02,740 --> 00:10:07,020 Dan kemudian kita akan melakukannya memulai rejimen kemoterapi baru. 219 00:10:07,158 --> 00:10:09,954 Besar. Sungguh bukan penggemar yang lama. 220 00:10:10,092 --> 00:10:12,784 Dan-Dan kami juga akan melakukannya melihat ke dalam uji klinis. 221 00:10:12,922 --> 00:10:15,891 Ada banyak hal baru terapi yang menjanjikan di luar sana. 222 00:10:16,029 --> 00:10:18,618 - Mm-hmm. - Uh, k-kita hanya perlu menemukan yang tepat. 223 00:10:19,619 --> 00:10:21,482 Oke. Kedengarannya bagus untukku. 224 00:10:26,177 --> 00:10:29,490 [gagap] Saya belum melihat ada orang yang berkunjung. 225 00:10:29,491 --> 00:10:32,216 Sudahkah Anda memberi tahu teman, keluarga bahwa kamu di rumah sakit? 226 00:10:32,217 --> 00:10:34,081 Jika aku memberitahu mereka, mereka akan marah. 227 00:10:34,219 --> 00:10:39,673 Dan kemudian aku akan mendapatkannya kesal dan aku hanya perlu berjuang. 228 00:10:39,811 --> 00:10:40,861 Oh. 229 00:10:41,813 --> 00:10:45,955 Yah, aku... aku tidak tahu ibumu, tapi aku seorang ibu. 230 00:10:46,093 --> 00:10:50,201 Dan kami sebenarnya pandai bertarung juga. 231 00:10:51,651 --> 00:10:52,701 Ya. 232 00:10:53,204 --> 00:10:55,551 Setelah kita mengetahui lebih banyak, aku akan memberitahunya. 233 00:10:55,689 --> 00:10:57,484 [bernafas dalam-dalam] 234 00:10:58,347 --> 00:11:00,660 - Aku berjanji. - Hmm. [menghela nafas] 235 00:11:02,903 --> 00:11:04,215 Baiklah. Saya akan kembali. 236 00:11:12,913 --> 00:11:16,158 Aku butuh kamu kenyang perhatian pada Katie Rogers. 237 00:11:16,296 --> 00:11:18,539 Saya pikir memang begitu baru saja meningkatkan pola makannya? 238 00:11:18,678 --> 00:11:21,784 - Penuh cairan, kan? - Tidak, dia memerlukan uji klinis. 239 00:11:21,922 --> 00:11:26,409 Um... Dan aku tidak punya waktu untuk mencari database hari ini, 240 00:11:26,547 --> 00:11:29,102 jadi aku ingin kamu menemukan pilihan. 241 00:11:29,240 --> 00:11:34,417 Lihat apa yang aktif lalu telepon berkeliling untuk melihat apa yang ada di dalam pipa. 242 00:11:34,555 --> 00:11:37,041 Oke. Saya akan mengamati Operasi Dr. Avery 243 00:11:37,179 --> 00:11:39,319 tapi aku bisa mengukirnya beberapa waktu setelahnya. 244 00:11:40,147 --> 00:11:42,137 Meade akan memeriksanya setiap setengah jam. 245 00:11:42,391 --> 00:11:46,119 Anda dapat "mengukir waktu" untuk pasien kami dengan kanker metastatik? 246 00:11:46,257 --> 00:11:47,603 Betapa murah hati Anda. 247 00:11:48,604 --> 00:11:50,654 [gagap] Anda terus menyuruh saya untuk mengajar 248 00:11:50,655 --> 00:11:53,125 dan kamu menyuruh kami semua untuk melakukannya pelajari penutup DIEP Dr. Avery. 249 00:11:53,126 --> 00:11:56,716 Katie memberikan ini segalanya, jadi kami harus memberikan segalanya. 250 00:11:56,854 --> 00:12:00,064 Apakah menurut Anda mengambil istirahat dan menonton operasi 251 00:12:00,202 --> 00:12:02,445 sedang memberi itu semua milikmu, Dr. Adams? 252 00:12:03,861 --> 00:12:05,103 [gagap] 253 00:12:05,241 --> 00:12:06,291 Saya akan melewatkannya. 254 00:12:06,898 --> 00:12:08,831 Jangan biarkan kebutuhan bisnis terlewat. 255 00:12:17,253 --> 00:12:20,774 - [pengumuman PA tidak jelas] - Oke, kenapa lama sekali? 256 00:12:20,912 --> 00:12:24,342 Baiklah, Avery pasti mau pemindaian tersebut untuk mengevaluasi perforator. 257 00:12:24,467 --> 00:12:25,745 Anda pernah bekerja dengannya sebelumnya? 258 00:12:25,883 --> 00:12:28,593 Ya, ya, saya bisa membaca dan mengantisipasinya dengan cukup baik. 259 00:12:29,024 --> 00:12:32,130 [terkekeh] Dulu bagian dari, uh... Posse Plastiknya. 260 00:12:32,268 --> 00:12:34,961 Saya tidak tahu apa itu, tapi aku ingin masuk. 261 00:12:35,099 --> 00:12:37,329 - [terkekeh] - Anda tertarik dengan plastik? 262 00:12:37,330 --> 00:12:40,448 saya tidak punya tambahan tiga tahun. 263 00:12:40,449 --> 00:12:42,450 Terlalu banyak hal yang terjadi piringku sekarang. Hanya... 264 00:12:42,451 --> 00:12:45,142 - Ya, aku hanya menikmatinya setiap kasus yang saya bisa. - [tablet berbunyi] 265 00:12:45,143 --> 00:12:46,662 [Kwan] Oh. Hasil scannya sudah masuk. 266 00:12:46,663 --> 00:12:51,631 Bagaimana Anda mengantisipasinya Avery akan merasakan tentang pasien DIEP flap-nya 267 00:12:51,632 --> 00:12:53,012 menderita hernia inguinalis? 268 00:12:53,117 --> 00:12:54,359 [menghela nafas] 269 00:12:57,397 --> 00:12:58,536 Itu dia. 270 00:12:58,674 --> 00:13:02,954 Hai. saya membaca artikel Koracick. Berani. 271 00:13:02,955 --> 00:13:04,852 Ya, ruang kerjanya membuahkan hasil yang menarik. 272 00:13:04,853 --> 00:13:09,685 - Maksudku berani di pihakmu. - Jadi aku sudah diberitahu. 273 00:13:09,823 --> 00:13:11,238 Hei, apakah kamu sibuk? 274 00:13:11,239 --> 00:13:14,171 Aku punya hasil CT scan pasien hernia inguinalis sisi kanan. 275 00:13:14,172 --> 00:13:16,002 - Apakah bisa direduksi? - Benar, ya. 276 00:13:16,003 --> 00:13:18,486 Sederhana, mengandung lemak. Berharap Anda bisa melakukannya. 277 00:13:18,487 --> 00:13:21,797 [menghisap gigi] Eh, andai saja aku bisa, tapi saya menghadiri rapat anggaran sepanjang hari. 278 00:13:21,870 --> 00:13:24,804 - Oke. Orang lain... - Um... Semoga berhasil. 279 00:13:24,942 --> 00:13:26,771 Jangan... [berdeham] 280 00:13:26,909 --> 00:13:28,290 - Hei. - Tidak. 281 00:13:28,428 --> 00:13:30,533 - Ini untuk pasien. - Hubungi Tom Koracick. 282 00:13:30,671 --> 00:13:34,606 [menghela nafas] Dia mengidap kanker payudara selamat, Mer. Baiklah? Dan dia menderita hernia. 283 00:13:34,744 --> 00:13:36,244 Selama dia menderita hernia itu, 284 00:13:36,245 --> 00:13:38,057 Aku tidak bisa memberinya payudara rekonstruksi yang dia butuhkan. 285 00:13:38,058 --> 00:13:40,059 Sekarang, saya bisa kembali lagi waktu dan aku bisa melakukan penutupnya, 286 00:13:40,060 --> 00:13:41,958 tapi dia butuh perbaikan selesai, seperti, idealnya hari ini. 287 00:13:41,959 --> 00:13:43,374 Hubungi orang lain. 288 00:13:43,375 --> 00:13:45,271 [mendengus] Dia mendapat satu tahun dari neraka. 289 00:13:45,272 --> 00:13:47,204 Hari ini seharusnya jadilah langkah mundur pertamanya. 290 00:13:47,205 --> 00:13:50,755 Dia pantas mendapatkan yang terbaik dan Anda bisa membantunya jauh lebih baik daripada yang saya bisa. Silakan. 291 00:13:52,832 --> 00:13:54,557 Kirimkan saya hasil scannya. 292 00:13:55,351 --> 00:13:56,559 [menghela nafas] 293 00:13:56,560 --> 00:13:59,699 - Apa yang terjadi? - Dia mengeluh 294 00:13:59,700 --> 00:14:03,186 meningkatkan nyeri dada dan sekarang dia membutuhkan kanula hidung empat liter. 295 00:14:03,187 --> 00:14:06,500 Saya seharusnya mengambil emas dalam balutan busana. Dimana Wortel? 296 00:14:06,638 --> 00:14:07,847 Apa yang kamu lakukan di sini? 297 00:14:07,848 --> 00:14:09,813 Salah satu pasien Jo mengalami persalinan prematur. 298 00:14:09,814 --> 00:14:11,194 Dia di atas memeriksanya. 299 00:14:11,195 --> 00:14:13,644 Aku tidak ingin menunggu di dalam mobil. Anda perlu berkonsultasi? 300 00:14:13,645 --> 00:14:15,612 Anda tidak dapat berkonsultasi. Kamu bahkan belum bisa bekerja. 301 00:14:15,613 --> 00:14:16,693 Saya belum menyetujuinya. 302 00:14:16,694 --> 00:14:19,512 Alat vitalnya stabil, Saya akan memeriksa tulang punggungnya. 303 00:14:19,513 --> 00:14:21,307 - [Berburu] Ya, ayo pergi. - [Berburu, Vince mendengus] 304 00:14:21,308 --> 00:14:23,655 Beri tahu saya jika ada bagian yang sakit. 305 00:14:23,656 --> 00:14:27,348 Tidak bisakah kamu memberiku obat saja atas rasa sakitnya agar saya bisa kembali berkompetisi? 306 00:14:27,349 --> 00:14:28,728 Seperti yang mereka lakukan di Olimpiade. 307 00:14:28,729 --> 00:14:31,019 - Apa kompetisinya? - Bukan Olimpiade. 308 00:14:31,387 --> 00:14:33,077 Washington Kuda Hobi Terbuka. 309 00:14:33,078 --> 00:14:35,874 Yah, saya bekerja dengan atlet profesional, dan saya tidak akan menyarankannya. 310 00:14:35,875 --> 00:14:39,085 - [Vince] Aduh. Ow ow! - Oke, sekitar T4, dan tidak ada langkah keluar. 311 00:14:39,223 --> 00:14:40,273 [menghela nafas] 312 00:14:41,294 --> 00:14:42,743 Mari kita ambil rontgennya. 313 00:14:43,227 --> 00:14:45,539 Atau, Anda tahu, apapun yang diinginkan Hunt. 314 00:14:45,677 --> 00:14:47,887 [Berburu] Oke. Baiklah. Jelas untuk X-ray. 315 00:14:48,888 --> 00:14:51,131 [mesin berputar] 316 00:14:51,269 --> 00:14:54,376 Oke, ya. Iga empat sampai enam ada retakan di sisi kirinya. 317 00:14:54,377 --> 00:14:56,308 Beberapa kekaburan, mungkin memar paru-paru. 318 00:14:56,309 --> 00:14:57,413 Tidak ada yang bertanya padamu. 319 00:14:57,414 --> 00:15:00,657 Mungkin Anda harus melakukannya. Kata pria itu dia bekerja dengan atlet profesional. 320 00:15:00,658 --> 00:15:03,384 Kami perlu memindai Anda untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang apa yang sedang terjadi. Oke? 321 00:15:03,385 --> 00:15:06,628 Kalau begitu, bisakah dia datang? Ini adalah kesempatan terakhirku di negara bagian sebelum kuliah 322 00:15:06,629 --> 00:15:09,579 dan jika aku punya kesempatan dalam berkompetisi, saya ingin yang terbaik. 323 00:15:09,839 --> 00:15:10,889 Sepertinya aku kembali. 324 00:15:13,395 --> 00:15:14,810 [Hunt menghela nafas] Oke. 325 00:15:17,109 --> 00:15:20,366 Maaf untuk menghubungi Anda keluar dari seminar. 326 00:15:20,367 --> 00:15:22,506 Bisa aja. Saya belum pernah ke sana lebih dekat dengan tidur siang di depan umum. 327 00:15:22,507 --> 00:15:24,612 Oke. Ya, milik pasien mengeluh nyeri dada. 328 00:15:24,613 --> 00:15:26,855 Dia meminta Ndugu, tapi namamu juga ada di chartnya. 329 00:15:26,856 --> 00:15:27,936 Oke, bagus. Terima kasih. 330 00:15:33,760 --> 00:15:35,037 Nora, hei. 331 00:15:35,900 --> 00:15:37,419 Apa yang terjadi? 332 00:15:37,557 --> 00:15:40,836 Um, aku terbangun dengan beberapa nyeri dada dan saya pikir itu akan hilang, 333 00:15:40,974 --> 00:15:43,666 tapi ternyata belum, dan aku benar-benar ketakutan. 334 00:15:43,804 --> 00:15:44,854 Oke. 335 00:15:45,323 --> 00:15:48,119 Eh, apakah itu tajam, atau terasa seperti tekanan? 336 00:15:48,257 --> 00:15:49,983 Ini lebih seperti rasa sakit yang tumpul. 337 00:15:50,121 --> 00:15:51,951 Oke, mari kita bantu. 338 00:15:54,565 --> 00:15:59,233 - Rekonstruksinya tidak aktif? - [Avery] Ditunda. 339 00:15:59,234 --> 00:16:02,132 Dr Gray akan memperbaiki hernia hari ini, dan setelah kamu sembuh, 340 00:16:02,133 --> 00:16:04,514 - Aku akan segera kembali dan lakukan penutupnya. - Tidak bisakah kamu melakukan keduanya hari ini? 341 00:16:04,515 --> 00:16:07,034 Ini jauh lebih lama dan prosedur yang lebih rumit. 342 00:16:07,035 --> 00:16:09,505 Anda akan pulih lebih cepat jika kita melakukannya secara terpisah. 343 00:16:09,520 --> 00:16:11,870 [mencemooh] Tergantung bagaimana Anda mendefinisikan "pemulihan". 344 00:16:16,976 --> 00:16:18,026 Apa maksudmu? 345 00:16:18,839 --> 00:16:23,603 Aku tidak malu dengan penampilanku, tapi di tempat kerja, saya dikelilingi oleh cermin. 346 00:16:23,741 --> 00:16:27,400 Dan saat aku melihat bayanganku, itu adalah pengingat terus-menerus 347 00:16:27,538 --> 00:16:32,646 dari semua rasa sakit dan penantian dan kelelahan karena tidak tahu apakah aku akan hidup. 348 00:16:32,784 --> 00:16:33,834 [menghirup napas dengan tajam] 349 00:16:35,856 --> 00:16:37,237 Saya tidak akan pulih sepenuhnya 350 00:16:37,375 --> 00:16:41,138 sampai aku bisa bercermin dan temui aku, bukan kankerku. 351 00:16:45,349 --> 00:16:48,059 - Kami mengerti, tapi- - Kami akan melakukan kedua operasi hari ini. 352 00:16:48,662 --> 00:16:50,952 - Akankah kita? - Dia akan dibius sekali, 353 00:16:50,953 --> 00:16:53,839 itu bukan ide yang buruk mengingat seluruh tubuhnya telah melalui. 354 00:16:53,840 --> 00:16:56,532 Tapi itu banyak lebih banyak waktu di bawah anestesi. 355 00:16:56,533 --> 00:16:58,878 Dan saya khawatir tentang nyeri pasca operasi. 356 00:16:58,879 --> 00:17:00,329 Saya akan dengan senang hati mengambil risikonya 357 00:17:00,467 --> 00:17:03,537 jika itu berarti bangun besok dan merasa seperti diriku lagi. 358 00:17:08,544 --> 00:17:09,752 aku akan bersiap. 359 00:17:12,859 --> 00:17:14,171 [menghembuskan napas dengan tajam] 360 00:17:14,172 --> 00:17:18,898 Hei, kamu sudah dengar tentang orang itu siapa yang dikeluarkan dari penutup DIEP? 361 00:17:18,899 --> 00:17:20,591 Bagaimana saya mendengarnya? 362 00:17:20,592 --> 00:17:22,833 Tebak siapa yang akan masuk pada penutup DIEP dan perbaikan hernia sekarang. 363 00:17:22,834 --> 00:17:24,905 Aku akan pergi dengan Warren. 364 00:17:24,906 --> 00:17:26,699 Yah, kamu masih akan datang memeriksanya? 365 00:17:26,700 --> 00:17:28,977 Bailey memakaikanku penelitian saat dia berada di OR. 366 00:17:28,978 --> 00:17:31,739 - Jadi dia menurunkanmu kembali ke magang? - [telepon berdering] 367 00:17:31,740 --> 00:17:34,363 - Trek. - Itu dia. Aku harus pergi. 368 00:17:35,847 --> 00:17:38,747 - Kamu ingin hidup bersamaku, kan? - Aku tinggal bersamamu. 369 00:17:38,885 --> 00:17:41,612 Saya tidak punya, misalnya, bau atau kebiasaan aneh? 370 00:17:41,750 --> 00:17:43,234 Apakah saya seorang pengunyah yang keras? 371 00:17:43,372 --> 00:17:46,022 - Tentang apa ini? - Aku meminta Jules untuk tinggal bersama kami. 372 00:17:46,023 --> 00:17:48,618 Tanpa bertanya padaku? Anda berteriak padaku ketika aku melakukan itu. 373 00:17:48,619 --> 00:17:50,138 Tidak masalah. Dia bilang tidak. 374 00:17:50,139 --> 00:17:51,931 Itu tidak membiarkanmu lolos. 375 00:17:51,932 --> 00:17:54,210 Kenapa dia tidak ingin hidup denganku? Saya teman sekamar yang baik. 376 00:17:54,211 --> 00:17:56,074 Mungkin dia tidak melakukannya ingin tinggal bersamaku. 377 00:17:56,075 --> 00:17:58,593 Tidak, dia mengatakannya secara spesifik "tinggal bersamamu," maksudnya aku, 378 00:17:58,594 --> 00:18:01,149 - lalu dia melakukan umpan keras. - Hmm. 379 00:18:01,839 --> 00:18:03,634 Tunggu, aku tidak selesai panik. 380 00:18:04,531 --> 00:18:07,301 Mungkin kalian berdua saja tidak sedekat yang kamu kira. 381 00:18:09,398 --> 00:18:13,126 [Penyiar PA] Tim trauma ke ICU. Tim trauma ke ICU. 382 00:18:17,321 --> 00:18:19,821 Hei, kamu butuh sesuatu? 383 00:18:19,822 --> 00:18:21,872 Ya, aku baru saja melakukannya sebuah pertanyaan untuk Dr. Bailey. 384 00:18:21,962 --> 00:18:25,069 Yah, dia sedang dioperasi. Anda dapat mencoba saya. 385 00:18:25,253 --> 00:18:28,589 Apakah menurut Anda Saya akan cukup sembuh 386 00:18:28,590 --> 00:18:31,300 untuk memulai kemoterapi baru saya sebelum aku dipulangkan? 387 00:18:31,593 --> 00:18:33,181 Ini akan menjadi lebih seperti tiga minggu. 388 00:18:33,319 --> 00:18:34,699 Sebulan tanpa perawatan? 389 00:18:34,837 --> 00:18:37,978 Baiklah, kami ingin memberikan tubuhmu waktu untuk sembuh setelah operasi. 390 00:18:38,117 --> 00:18:41,844 Tapi Dr. Bailey dan Dr. Sugihara akan bertemu nanti untuk membicarakan langkah selanjutnya, 391 00:18:41,845 --> 00:18:43,811 dan aku akan menjadi seperti itu melihat uji klinis. 392 00:18:43,812 --> 00:18:46,162 Anda bertanggung jawab atas menemukan uji klinis? 393 00:18:47,712 --> 00:18:49,714 Apakah itu sebuah masalah? 394 00:18:51,130 --> 00:18:52,510 Saya pikir kami baik-baik saja. 395 00:18:52,511 --> 00:18:55,512 Nah, saat kamu memeriksa milikku sayatan, itu satu hal. 396 00:18:55,513 --> 00:18:58,758 Tapi uji klinis sudah membuktikannya konsekuensi serius bagi saya, 397 00:18:58,896 --> 00:19:01,864 dan saya tidak tahu apa pun tentangmu. 398 00:19:01,865 --> 00:19:03,141 Apa yang ingin kamu ketahui? 399 00:19:03,142 --> 00:19:04,952 Kemana kamu pergi? ke sekolah kedokteran? 400 00:19:05,937 --> 00:19:07,491 Cornell. 401 00:19:07,492 --> 00:19:10,424 - Apakah kamu mendapat nilai bagus? - [terkekeh] Aku seorang ahli bedah, jadi ya. 402 00:19:10,425 --> 00:19:12,910 Apakah kamu pernah membunuh seseorang? Secara tidak sengaja, maksudku. 403 00:19:12,911 --> 00:19:15,636 Jika Anda membunuh seseorang, Saya lebih suka tidak mengetahuinya. [mencemooh] 404 00:19:15,637 --> 00:19:17,190 Lihat, kita bisa melakukan ini sepanjang hari, 405 00:19:17,191 --> 00:19:20,192 tapi itu demi kepentingan terbaik Anda jika saya sedang meneliti terapi, jadi... 406 00:19:20,193 --> 00:19:21,953 Saya akan berada di luar sana. 407 00:19:22,091 --> 00:19:26,337 Dan jika Anda membutuhkan sesuatu yang lain daripada nomor jaminan sosialku, hubungi aku. 408 00:19:31,825 --> 00:19:33,085 Baiklah, apa yang kita punya? 409 00:19:33,206 --> 00:19:36,554 Eh, rontgen menunjukkan hemotoraks dan beberapa tulang rusuk patah. 410 00:19:36,692 --> 00:19:38,315 Bagaimana mekanismenya? 411 00:19:38,453 --> 00:19:39,953 [Lincoln] Hobi cedera kuda. 412 00:19:40,351 --> 00:19:43,061 Hei, bukankah aku baru saja menandatanganinya off pada surat keluar Anda? 413 00:19:43,354 --> 00:19:44,838 Ya, jangan tanya. 414 00:19:44,976 --> 00:19:48,048 - [terkekeh] Oke. Baiklah. Uh... - [kursi berderit, bergetar] 415 00:19:48,049 --> 00:19:50,464 - Hobi kuda, seperti kuda tongkat? - Tidak, kamu tidak bisa menelepon- 416 00:19:50,465 --> 00:19:53,639 Kuda tongkat diperuntukkan bagi anak-anak. Hobi berkuda jauh lebih canggih. 417 00:19:53,640 --> 00:19:55,440 Tampaknya ada liga yang lengkap. 418 00:19:55,504 --> 00:19:58,394 Dan Anda tidak bisa menyebutnya kaku berkuda. Ini sangat menyinggung. 419 00:19:58,887 --> 00:19:59,937 Hmm. 420 00:20:00,578 --> 00:20:02,235 Aku mencarinya di lift. 421 00:20:03,029 --> 00:20:05,342 Oke. eh... Sedikit lagi, Vince. 422 00:20:05,480 --> 00:20:10,209 [menghela nafas] Sepertinya aku melewatkan perlombaan barel. [terkekeh] Aku tahu kedengarannya aneh. 423 00:20:10,761 --> 00:20:12,556 - Tidak, tidak. - Tampaknya menyenangkan. 424 00:20:12,694 --> 00:20:15,584 Kebanyakan orang tidak mengerti, tapi itulah yang keren tentang itu. 425 00:20:15,585 --> 00:20:17,422 Menjadi bagian dari komunitas itu menyukai sesuatu 426 00:20:17,423 --> 00:20:19,701 dan tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain. 427 00:20:19,702 --> 00:20:22,806 Tapi aku akan masuk kuliah Colorado, dan tidak ada hobi berkuda di sana. 428 00:20:22,807 --> 00:20:26,639 Jadi, tidak lama lagi, Saya tidak akan menjadi bagian dari apa pun. 429 00:20:26,777 --> 00:20:30,125 Aku hanya akan menjadi pria yang terjatuh dari kuda palsu dan gagal. 430 00:20:30,126 --> 00:20:31,574 Sistoliknya di tahun enam puluhan. 431 00:20:31,575 --> 00:20:33,565 - Satnya sedang naik. - Dia akan membuat kode. 432 00:20:33,566 --> 00:20:36,164 Oke, ayo ambil chest tube nampan dan bersiap untuk melakukan intubasi sekarang. 433 00:20:36,165 --> 00:20:39,272 - [Lincoln] Aku akan memberitahu OR. - [monitor berbunyi bip] 434 00:20:42,073 --> 00:20:47,969 [Meredith] Bersiap-siap untuk mengamankan jaring ke tepi rak. 435 00:20:47,970 --> 00:20:49,869 Dr.Kwan, menahan ketegangan pada jahitan saya. 436 00:20:50,007 --> 00:20:52,941 - [Kwan] Oke. Bagaimana? - [Meredith] Bagus. 437 00:20:52,942 --> 00:20:57,255 [Avery] Saya digosok dan siap. Semoga kamu bahagia. 438 00:20:57,256 --> 00:20:59,705 [Meredith] Terakhir kali aku memeriksanya, Aku sedang membantumu. Terima kasih kembali. 439 00:20:59,706 --> 00:21:01,983 [Avery] Kamu menyemangati dia untuk mengambil risiko yang lebih besar. 440 00:21:01,984 --> 00:21:03,951 Tidak, aku mendengarkannya. Ada perbedaan. 441 00:21:03,952 --> 00:21:06,781 [Avery] Dengan segala hormat, Saya menghabiskan sebagian besar jam klinik saya 442 00:21:06,782 --> 00:21:08,282 mendengarkan pasien wanita. 443 00:21:08,283 --> 00:21:11,338 - [Meredith] Oh. Apakah banyak penutup DIEP? - [Avery] Cukup banyak. 444 00:21:11,339 --> 00:21:13,927 Biar saya tebak: Tidak sebanyak yang Anda harapkan. 445 00:21:13,928 --> 00:21:16,135 Tidak, karena sebagian besar orang tidak tahu bahwa hukum 446 00:21:16,136 --> 00:21:19,518 memerlukan perusahaan asuransi untuk menutupi rekonstruksi payudara setelah kanker. 447 00:21:19,519 --> 00:21:22,141 [Meredith] Namun entah bagaimana semuanya tahu Anda bisa menjalani vasektomi. 448 00:21:22,142 --> 00:21:23,832 Anda melihat sebuah pola di sini, Dokter Avery? 449 00:21:23,937 --> 00:21:26,630 [Avery] Saya melihat beberapa, Dr.Grey. Anda menyampaikan maksud Anda. 450 00:21:26,768 --> 00:21:28,268 Sayang sekali Anda tidak bisa mempublikasikannya. 451 00:21:33,430 --> 00:21:35,780 Saya sudah selesai di sini, Dr. Kwan. Anda bisa menutup fasia. 452 00:21:41,610 --> 00:21:44,440 Jadi, ini hanya memerlukan waktu beberapa saat saja menit. Cobalah untuk tetap diam. 453 00:21:44,855 --> 00:21:46,235 Saya tidak akan kemana-mana. 454 00:21:46,236 --> 00:21:49,065 Lalu saya ingin mengulasnya rutinitas harian Anda, diet Anda, 455 00:21:49,066 --> 00:21:52,482 hanya untuk memastikan bahwa kamu memang benar tidak secara tidak sengaja memberikan tekanan apa pun 456 00:21:52,483 --> 00:21:53,533 pada perbaikan. 457 00:21:58,247 --> 00:22:00,698 Hai. Kami sedang istirahat. 458 00:22:01,561 --> 00:22:05,254 - Apakah kamu ingin ambil gigitan setelah ini? - Oh, sekarang bukan saat yang tepat. 459 00:22:05,393 --> 00:22:07,878 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku hanya... 460 00:22:08,016 --> 00:22:10,432 Aku benar-benar punya pasien yang rumit. 461 00:22:10,570 --> 00:22:12,800 Yah, aku senang melakukannya melontarkan beberapa ide. 462 00:22:12,848 --> 00:22:16,162 Anda ingin saya berkonsultasi? Atau hanya mendukung? 463 00:22:16,714 --> 00:22:18,095 Kamu tahu, um... 464 00:22:18,233 --> 00:22:21,063 Pemindaian seharusnya segera dilakukan segera. Anda mungkin harus pergi. 465 00:22:21,064 --> 00:22:23,341 Apakah ini karena kita bertemu Owen tadi? 466 00:22:23,342 --> 00:22:25,723 - Tidak. [terkekeh] - Apa kamu yakin? 467 00:22:25,861 --> 00:22:28,968 Karena kamu tampak baik-baik saja di hotel. Lebih dari cukup. Dan sekarang... 468 00:22:29,106 --> 00:22:33,938 Dan sekarang saya memperlakukannya dengan sangat berisiko pasien yang membutuhkan perhatian penuh saya. 469 00:22:34,076 --> 00:22:36,596 Dan aku tidak sedang berada di ranjang hotel. Saya sedang bekerja. 470 00:22:39,358 --> 00:22:42,361 - Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya biarkan kamu melakukannya. - Oke. 471 00:22:45,824 --> 00:22:49,159 [Ndugu] Dia mengalami cedera lobus bawah. 472 00:22:49,160 --> 00:22:51,092 Saya melihat banyak luka di paru-parunya. 473 00:22:51,093 --> 00:22:53,647 - Aku akan melakukan reseksi baji. - [Lincoln] Berapa banyak yang harus kamu ambil? 474 00:22:53,648 --> 00:22:57,198 [Berburu] Bisakah seseorang menghubungi Wilson dan lihat berapa lama lagi dia akan bertahan? 475 00:22:57,199 --> 00:22:59,549 [Lincoln] Anda tahu, saya pernah melakukannya kuda hobi ketika saya masih kecil. 476 00:22:59,550 --> 00:23:00,792 Itu membuatku takut. 477 00:23:00,793 --> 00:23:02,759 Saya tidak bisa tidur kecuali jika menghadap ke dinding. 478 00:23:02,760 --> 00:23:05,590 [Ndugu] Anda tahu, saya tidak melakukannya akan mengatakan apa pun, tapi itu aneh, bukan? 479 00:23:05,591 --> 00:23:08,006 [Millin] Itu sekelompok orang melompat-lompat di atas mainan binatang. 480 00:23:08,007 --> 00:23:11,389 [Lincoln] Ada situs webnya di mana Anda dapat menyesuaikan kepala kuda Anda. 481 00:23:11,390 --> 00:23:14,427 [Berburu] Cukup. Kami tidak di sini untuk menilai. Kami di sini untuk memperbaikinya. 482 00:23:14,428 --> 00:23:16,601 Jika Anda tidak bisa fokus saja sedang bekerja, maka kamu harus pergi. 483 00:23:16,602 --> 00:23:19,017 Anak ini menyukai olahraganya, dan setelahnya hari ini, dia mungkin tidak dapat melakukannya lagi. 484 00:23:19,018 --> 00:23:20,846 Apakah kamu belum pernah menyukai sesuatu dan kehilangannya? 485 00:23:20,847 --> 00:23:23,263 - Mari kita tunjukkan rasa hormat. - [Millin] Maafkan aku. 486 00:23:23,402 --> 00:23:25,092 - [Ndugu] Aku juga. - [Berburu] Hisap. 487 00:23:30,547 --> 00:23:32,928 [Avery] Ini berjalan dengan sempurna. 488 00:23:33,412 --> 00:23:36,415 Dr Warren, mengapa Anda tidak pergi ke depan dan ambil penjepit itu. 489 00:23:37,692 --> 00:23:39,625 Cantik. Bagus sekali. 490 00:23:39,626 --> 00:23:42,005 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan, Dr.Mohanty? 491 00:23:42,006 --> 00:23:43,490 saya sudah selesai perbaikan Millard. 492 00:23:43,491 --> 00:23:45,423 Saya pikir saya akan melihatnya Anda membutuhkan lebih banyak tangan di sini. 493 00:23:45,424 --> 00:23:48,772 - [Avery] Oh, kami baik-baik saja, tapi terima kasih. - Dipahami. 494 00:23:48,773 --> 00:23:51,429 [Avery] Warren, setelah aku selesai dengan anastomosis arteri, 495 00:23:51,430 --> 00:23:53,741 kamu ingin membantuku dengan kopling vena? 496 00:23:53,742 --> 00:23:55,295 [Warren] Tentu saja. 497 00:23:55,434 --> 00:23:57,332 Dr. Avery, bolehkah saya permisi? 498 00:23:57,470 --> 00:23:59,368 Aku benar-benar sedang tidak enak badan. 499 00:23:59,369 --> 00:24:01,473 [Warren] Kamu baik-baik saja sepuluh detik yang lalu. 500 00:24:01,474 --> 00:24:05,444 Saya pikir saya mungkin pernah mengalaminya sisa makanan yang dipertanyakan untuk makan siang. 501 00:24:07,480 --> 00:24:09,309 Mungkin keluar dari kedua ujungnya. 502 00:24:09,448 --> 00:24:13,358 [Avery] Tidak perlu panjang lebar lagi, Dr. Kwan. Mohanty, sepertinya ini hari keberuntunganmu. 503 00:24:15,523 --> 00:24:17,352 - Aku akan pergi menggosok. - Oke. 504 00:24:21,598 --> 00:24:24,773 Dr Avery baru saja selesai anastomosis mikrovaskuler 505 00:24:24,774 --> 00:24:26,325 dan membuatnya tampak mudah. [tertawa] 506 00:24:26,326 --> 00:24:27,673 - Ini gila. - Meade? 507 00:24:27,811 --> 00:24:29,847 - Ya? - Pergi ke tempat lain. 508 00:24:29,985 --> 00:24:31,297 Oh. Oke. 509 00:24:34,749 --> 00:24:36,336 Anda butuh sesuatu? 510 00:24:36,475 --> 00:24:39,478 Ya. Apa itu PD-L1? 511 00:24:39,616 --> 00:24:41,445 Ligan kematian sel terprogram. 512 00:24:41,583 --> 00:24:45,414 Ini adalah protein yang membantu sel Anda lebih efektif membunuh sel kanker. 513 00:24:45,553 --> 00:24:48,487 Oke, dan CTLA-4? 514 00:24:48,488 --> 00:24:50,453 [menghela napas] Itu kebal penghambat pos pemeriksaan. 515 00:24:50,454 --> 00:24:52,663 Mekanisme lain uji klinis itu 516 00:24:52,664 --> 00:24:54,871 sedang menjelajah untuk mengobati kanker seperti kanker Anda. 517 00:24:54,872 --> 00:24:57,565 - Mengapa? - Ya, tidak, aku sedang mencari uji klinis. 518 00:24:57,566 --> 00:24:59,186 Itu semua cukup membebani. 519 00:24:59,187 --> 00:25:02,077 Ya, kemungkinan besar efek sampingnya tidak terlalu buruk. 520 00:25:02,121 --> 00:25:08,058 "Dapat menyebabkan mulut kering, mual, atau kematian." Ya, kematian sepertinya sangat buruk. 521 00:25:08,059 --> 00:25:10,991 Ya, itu hanya pengacara memastikan tidak ada yang dituntut. 522 00:25:10,992 --> 00:25:13,373 Oh, itu tidak membuatku merasa lebih baik. 523 00:25:13,512 --> 00:25:14,927 [mengerang, menghisap gigi] 524 00:25:15,065 --> 00:25:17,446 - Aduh. - Kamu baik-baik saja? 525 00:25:17,585 --> 00:25:19,138 Tidak, kakiku sakit. 526 00:25:19,276 --> 00:25:22,417 - Aku tidak terbiasa di kakiku. - Ya. Biarkan saya melihatnya. 527 00:25:24,902 --> 00:25:26,110 [Katie mengerang] 528 00:25:26,248 --> 00:25:28,941 - Aduh. Berhenti. Silakan. - Ambil kursi roda. 529 00:25:28,942 --> 00:25:31,908 - Segera, Dr Adams. - Tunggu. Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 530 00:25:31,909 --> 00:25:34,186 Saya pikir Anda punya bekuan darah. Ayo kita kembalikan ke kamarmu. 531 00:25:34,187 --> 00:25:36,189 Kita perlu melakukannya USG kaki Anda secepatnya. 532 00:25:41,056 --> 00:25:42,713 [pengumuman PA tidak jelas] 533 00:25:45,198 --> 00:25:48,236 Maaf, saya tahu apa yang Anda katakan tidak ada layar dengan gegar otak. 534 00:25:48,374 --> 00:25:51,170 Saya hanya ingin menonton Vince dalam masalah tahun lalu. 535 00:25:55,381 --> 00:25:57,797 - Wah. Seberapa tinggi batasan itu? - Empat kaki. 536 00:25:57,935 --> 00:25:59,565 Mereka menaikkannya setelah setiap putaran. 537 00:25:59,661 --> 00:26:02,699 - Itu cukup mengesankan. - Ini bahkan bukan acara terbaiknya. 538 00:26:02,700 --> 00:26:08,462 Orang-orang tidak menyadari seberapa besarnya kekuatan dan ketelitian yang dibutuhkan. 539 00:26:08,463 --> 00:26:10,672 - Hmm. - Saat aku akan memberitahu anak-anak lain, 540 00:26:10,673 --> 00:26:13,225 mereka hanya akan tertawa, jadi aku berhenti membicarakannya. 541 00:26:13,226 --> 00:26:15,573 Aku hanya akan mengatakan itu pada ibuku tidak mengizinkanku pergi ke bioskop 542 00:26:15,574 --> 00:26:17,748 alih-alih mengatakan bahwa saya sedang berlatih. 543 00:26:18,680 --> 00:26:22,166 Tapi kemudian saya bertemu Vince. Saya tidak perlu berbohong lagi. 544 00:26:22,304 --> 00:26:24,617 - Semuanya berubah. - [terkekeh] 545 00:26:24,755 --> 00:26:27,551 - Dia menangkapku. - [terkekeh] 546 00:26:27,552 --> 00:26:31,243 - Aku akan menyimpannya. - Sebenarnya, neuro sudah membersihkanmu. Anda bisa pergi. 547 00:26:31,244 --> 00:26:32,349 - Benar-benar? - Mm-hmm. 548 00:26:32,350 --> 00:26:34,074 Kami mungkin berhasil itu kembali untuk pemburu/pelompat. 549 00:26:34,075 --> 00:26:36,352 Itu acara terbaik Vince. Dia akan menjadi sangat bersemangat. 550 00:26:36,353 --> 00:26:38,493 Sebenarnya, Vince tidak bisa pergi. Dia sedang dioperasi. 551 00:26:38,494 --> 00:26:40,701 - Sungguh? - Saya tidak bisa mengatakan lebih banyak karena undang-undang privasi, 552 00:26:40,702 --> 00:26:42,185 tapi seharusnya tidak lebih dari- 553 00:26:42,186 --> 00:26:44,118 Anda belum bisa melihatnya, tapi saya akan melihatnya beritahu kamu kalau dia keluar. 554 00:26:44,119 --> 00:26:46,169 Saya harus berhasil kembali ke kompetisi. 555 00:26:46,170 --> 00:26:48,398 Saya akhirnya punya kesempatan pada pemenang pemburu/pelompat. 556 00:26:48,399 --> 00:26:50,298 Temanmu sedang dioperasi. 557 00:26:50,436 --> 00:26:54,166 Vince ingin aku pergi. Bisakah kamu tutup tirainya supaya aku bisa ganti? Terima kasih. 558 00:26:57,305 --> 00:26:58,789 Apa yang salah dengan orang-orang? 559 00:27:02,621 --> 00:27:03,671 [mengetuk pintu] 560 00:27:04,830 --> 00:27:06,486 Hei, apa aku menyela? 561 00:27:06,625 --> 00:27:08,972 - Anak saya yang berumur lima tahun kehilangan gigi. - Imut-imut. 562 00:27:08,973 --> 00:27:13,285 Ya, itu karena saudaranya menjatuhkannya dari ayunannya, tapi tetap lucu. 563 00:27:13,286 --> 00:27:14,978 - Dia baik-baik saja. - Itu berarti kalian berdua. 564 00:27:15,116 --> 00:27:16,255 saya baik-baik saja? 565 00:27:16,256 --> 00:27:17,704 Semua tes Anda kembali jelas. 566 00:27:17,705 --> 00:27:19,948 Astaga. Oke. Terima kasih. 567 00:27:21,156 --> 00:27:23,020 Jadi, rasa sakitnya adalah... 568 00:27:23,021 --> 00:27:26,160 Saya kira gangguan pencernaan, jadi aku akan memberimu obat antasid. 569 00:27:26,161 --> 00:27:28,211 Saya tidak percaya Aku mengganggumu dengan ini. 570 00:27:28,267 --> 00:27:29,337 Tidak, tidak apa-apa. 571 00:27:29,475 --> 00:27:31,166 Saya masih dokter Anda. 572 00:27:31,167 --> 00:27:33,651 Anda tahu, saya pernah menggunakannya untuk menjadi salah satu dari ibu-ibu itu 573 00:27:33,652 --> 00:27:36,842 siapa yang akan menaruh tulisan tangan perhatikan dalam makan siang anak-anaknya setiap hari. 574 00:27:37,483 --> 00:27:40,382 Dan sejak perceraian, lalu operasi... 575 00:27:40,935 --> 00:27:43,351 Saya beruntung jika saya bisa mengantarkan mereka ke sekolah tepat waktu 576 00:27:43,489 --> 00:27:46,595 dengan pakaian yang tidak mereka kenakan juga dipakai saat tidur. 577 00:27:46,596 --> 00:27:49,736 Sepertinya aku tidak bisa mengendalikan diri ke tempat dan waktu yang tepat lagi, 578 00:27:49,737 --> 00:27:51,566 dan aku minta maaf Aku menyeretmu ke dalamnya. 579 00:27:51,704 --> 00:27:53,706 Saya mengerti lebih dari yang Anda tahu. [terkekeh] 580 00:27:54,465 --> 00:27:55,515 [menghela nafas] 581 00:27:56,398 --> 00:27:59,401 [menghirup napas dengan tajam] Owen dan saya sedang mempertimbangkan perceraian. 582 00:28:00,644 --> 00:28:03,647 Oh. Saya sangat menyesal. A-aku-aku tidak tahu. 583 00:28:03,785 --> 00:28:06,255 - Apakah kamu baik-baik saja? - Perlu waktu untuk membiasakan diri. 584 00:28:06,307 --> 00:28:09,445 Jika saya punya sesuatu untuk melakukan ini- 585 00:28:09,446 --> 00:28:12,449 Tidak, itu semua karena kita. Tidak apa-apa. 586 00:28:12,587 --> 00:28:16,418 Maksudku, itu-itu akan baik-baik saja. Kami belum sampai di sana. 587 00:28:16,556 --> 00:28:18,904 saya pastinya perjalanan masih panjang, 588 00:28:19,042 --> 00:28:22,286 tapi aku hanya- aku hanya berharap bahwa kita berdua punya peluang 589 00:28:22,424 --> 00:28:24,219 untuk menemukan apa yang membuat kita bahagia. 590 00:28:24,357 --> 00:28:25,945 [? pemutaran musik melankolis] 591 00:28:29,121 --> 00:28:32,883 Ya, itu dia. Gumpalan kecil pada vena poplitea distal. 592 00:28:32,884 --> 00:28:35,126 Apakah itu berarti aku akan memilikinya, seperti stroke atau apa? 593 00:28:35,127 --> 00:28:37,162 Yah, kita masih membutuhkannya untuk memindai Anda untuk memastikan 594 00:28:37,163 --> 00:28:40,533 kamu tidak punya satu pun di dalamnya paru-parumu, tapi sepertinya kita mengetahuinya lebih awal. 595 00:28:40,546 --> 00:28:45,827 Saya akan memesan heparin tetes, lalu saya akan mengabari Dr. Bailey. 596 00:28:47,104 --> 00:28:49,797 [mengerang] Itu selalu sesuatu. 597 00:28:50,383 --> 00:28:54,387 Sayangnya kanker membuat darah Anda lebih rentan terhadap pembekuan. 598 00:28:56,838 --> 00:28:59,151 Aku belum memberitahu satupun teman-temanku bahwa aku ada di sini. 599 00:28:59,738 --> 00:29:00,980 Mereka tidak akan mendapatkannya. 600 00:29:01,601 --> 00:29:05,226 Masalah terbesar mereka adalah rekan kerja yang pasif-agresif 601 00:29:05,364 --> 00:29:07,884 dan ke mana mendapatkannya minuman pada Kamis malam. 602 00:29:08,608 --> 00:29:10,645 Saya tidak marah. Saya menginginkan itu juga. 603 00:29:11,715 --> 00:29:14,442 Saya ingin menggantung di bar anggur, 604 00:29:15,098 --> 00:29:19,585 pergi ke Eropa, awasi teman-temanku menikah dan punya anak. 605 00:29:19,723 --> 00:29:21,898 Dan, um, ini mungkin terdengar sangat bodoh, 606 00:29:22,036 --> 00:29:26,765 tapi aku benar-benar ingin mencobanya sepotong kue keju New York. 607 00:29:30,147 --> 00:29:32,322 Ya, saya dari New York. 608 00:29:33,426 --> 00:29:36,429 - Aku yakin aku bisa membantu kamu dengan itu. - [terkekeh] 609 00:29:36,567 --> 00:29:39,881 Kebanyakan, aku hanya ingin bertarung, tapi tidak ada yang bisa kulakukan 610 00:29:40,019 --> 00:29:45,093 kecuali duduk di sini dan berpikir sel kankerku berkembang biak hingga aku mati. 611 00:29:47,268 --> 00:29:49,822 Dan aku benar-benar tidak ingin mati. 612 00:29:51,306 --> 00:29:53,032 [bernapas dengan gemetar] 613 00:29:58,969 --> 00:30:02,283 - [mendengus, terisak] - [menghela napas] 614 00:30:04,181 --> 00:30:09,255 [Avery] Baiklah, mari kita bersiap untuk anastomosis vena. 615 00:30:09,256 --> 00:30:10,531 Kami membutuhkan tongkat hoki. 616 00:30:10,532 --> 00:30:11,636 [Kavita] Sudah mendapatkannya. 617 00:30:11,637 --> 00:30:12,982 [Avery] Saya suka kerja tim. 618 00:30:12,983 --> 00:30:15,019 Mohanty, kenapa kamu tidak melakukannya kopling vena? 619 00:30:15,020 --> 00:30:17,436 - Kamu pernah melakukannya sebelumnya? - Tentu saja. 620 00:30:19,196 --> 00:30:22,446 Tunggu, lihat penutup lainnya. Apakah kelihatannya warnanya menjadi biru? 621 00:30:22,447 --> 00:30:26,754 [Avery] Sepertinya kemacetan di aliran keluar vena. 622 00:30:26,755 --> 00:30:29,585 Nah, apa yang harus kita lakukan? Tutupnya tidak bisa berfungsi tanpa aliran keluar yang baik. 623 00:30:29,586 --> 00:30:32,174 Dan kami tidak punya banyak pilihan dalam hal rekonstruksi. 624 00:30:32,175 --> 00:30:34,417 [Avery] Apakah ada pendarahan kapan Gray memperbaiki hernianya? 625 00:30:34,418 --> 00:30:38,008 Uh-hah. Jadi dia mungkin mengorbankan vena epigastrik superfisial. 626 00:30:38,009 --> 00:30:41,045 Mungkin Perry dominan dangkal, jadi venanya terlalu pendek. 627 00:30:41,046 --> 00:30:43,012 Itu akan menjelaskan penurunan aliran keluar ke flap. 628 00:30:43,013 --> 00:30:45,123 Baiklah, bagaimana kabarnya kita akan menyelesaikan ini? 629 00:30:45,124 --> 00:30:47,568 Terlalu pendek untuk terhubung ke IMV retrograde, 630 00:30:47,569 --> 00:30:50,744 jadi penurunan kepala akan terjadi memberi tempat bagi penumpukan darah. 631 00:30:50,745 --> 00:30:53,643 Sangat bagus. Jadi, kita akan mulai dengan mengisolasi vena sefalika. 632 00:30:53,644 --> 00:30:57,134 Aku akan melakukan turndown, dan kemudian kita dapat kembali mengerjakan penutup lainnya. 633 00:30:57,234 --> 00:31:00,237 [menghela napas] Kerja bagus. Selamat datang ke Posse Plastik, Mohanty. 634 00:31:04,207 --> 00:31:05,587 [Lincoln menghela nafas] 635 00:31:05,588 --> 00:31:08,210 Saya meminta Millin untuk mengabari saya tentang kesembuhan Vince besok. 636 00:31:08,211 --> 00:31:10,144 - Semoga kamu tidak keberatan. - [menghela nafas] Tentu. 637 00:31:10,282 --> 00:31:12,422 Aku mengerti titik lemah bagi pria itu. 638 00:31:12,560 --> 00:31:16,805 Saya sangat ingin berkompetisi di tingkat nasional turnamen marmer ketika saya masih kecil. 639 00:31:16,944 --> 00:31:19,084 Hancurkan aku kapan Aku kehilangan keberuntunganku. 640 00:31:21,672 --> 00:31:23,157 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 641 00:31:25,953 --> 00:31:27,299 [berdehem] 642 00:31:27,437 --> 00:31:31,751 Jo bercerita padaku tentang kamu dan Teddy. Jika suatu saat kamu ingin berbicara... 643 00:31:31,752 --> 00:31:35,064 Tentang apa, Tautan? kamu akan bantu aku memproses akhir pernikahanku, 644 00:31:35,065 --> 00:31:37,032 melupakan kehilangan istriku dan sahabatku? 645 00:31:37,033 --> 00:31:40,463 Dan Anda berkata, apa, kamu bisa memahaminya karena kamu pernah kehilangan kelereng? 646 00:31:41,244 --> 00:31:44,247 - Aku di sini hanya untuk mendukung. - Kamu seharusnya tidak berada di sini sama sekali. 647 00:31:53,912 --> 00:31:55,603 [pengumuman PA tidak jelas] 648 00:31:57,743 --> 00:32:00,297 Ya, kecuali tikus itu membutuhkan operasi usus buntu, 649 00:32:00,298 --> 00:32:02,609 ini tidak resmi bisnis rumah sakit. [terkekeh] 650 00:32:02,610 --> 00:32:04,508 - Bagaimana kabar Perry? - Dia hebat. 651 00:32:04,509 --> 00:32:08,408 Maksudku, aku memang harus tampil seluruh kemunduran kepala berkatmu, tapi... 652 00:32:08,409 --> 00:32:09,459 saya? 653 00:32:10,307 --> 00:32:13,552 - Oh, yang dangkal epigastrik. Maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 654 00:32:13,553 --> 00:32:15,587 Ini cukup standar selama perbaikan hernia. 655 00:32:15,588 --> 00:32:17,279 Aku seharusnya melakukannya mengharapkannya, sejujurnya. 656 00:32:17,280 --> 00:32:21,456 Dengar, aku minta maaf, Mer. kamu dulu benar. Itu adalah langkah yang tepat. 657 00:32:21,594 --> 00:32:25,495 Perry sangat senang. Dan setelah semua yang dia lalui dengan kemo, 658 00:32:25,496 --> 00:32:28,083 dan terapi hormon dan radiasi, dia pantas mendapatkannya. 659 00:32:28,084 --> 00:32:30,431 - Dia melakukannya. - Terima kasih. 660 00:32:34,849 --> 00:32:38,542 - Itu karena estrogen, lho. - Kamu dan Perry punya estrogen. Ya. 661 00:32:38,680 --> 00:32:41,614 Tidak, perbedaannya tikus jantan dan betina. 662 00:32:41,752 --> 00:32:44,410 Mengapa antibiotik mempengaruhi yang satu dan tidak mempengaruhi yang lain. 663 00:32:44,411 --> 00:32:46,480 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Aku belum mengetahuinya. 664 00:32:46,481 --> 00:32:49,622 Saya harus merevisi penelitiannya dan mengukur kadar hormon. 665 00:32:50,347 --> 00:32:52,763 - Oke. - Bagaimanapun. 666 00:32:52,764 --> 00:32:54,833 [Avery] Kamu mau perjalanan kembali ke Boston? 667 00:32:54,834 --> 00:32:56,319 [? pemutaran musik penuh harapan] 668 00:33:00,254 --> 00:33:03,878 Tentu. Saya harus pergi urus sesuatu dulu. 669 00:33:07,157 --> 00:33:08,779 - Hai. - [Vince] Bagaimana caranya? 670 00:33:08,780 --> 00:33:11,712 Kami bisa berhenti pendarahan di dadamu. 671 00:33:11,713 --> 00:33:14,751 - Kamu akan baik-baik saja. - Bagaimana dengan tulang rusuknya yang patah? 672 00:33:14,889 --> 00:33:16,960 Apakah saya tidak perlu pemeran atau apa? 673 00:33:17,098 --> 00:33:21,188 Mereka hanya butuh waktu untuk pulih. Tidak ada lagi hobi berkuda untuk sementara waktu, oke? 674 00:33:22,828 --> 00:33:27,419 [menghela nafas] Tidak apa-apa. saya mungkin melampaui itu beberapa waktu yang lalu. 675 00:33:27,557 --> 00:33:30,525 aku akan tetap rindu itu di perguruan tinggi. Dan Yunus. 676 00:33:30,526 --> 00:33:32,975 [menghela nafas] aku sedang berpikir mencoba frisbee terbaik. 677 00:33:32,976 --> 00:33:34,771 [terkekeh] Kedengarannya menyenangkan. 678 00:33:35,427 --> 00:33:39,017 Atau teater. Atau koran kampus. 679 00:33:39,638 --> 00:33:41,928 Saya menantikannya untuk mencoba sesuatu yang baru. 680 00:33:43,469 --> 00:33:44,850 Itu sikap yang baik. 681 00:33:46,645 --> 00:33:50,555 Ibu dan ayahmu ada di ruang tunggu. Aku akan memberitahu mereka bahwa kamu sudah bangun, oke? 682 00:33:55,205 --> 00:33:57,794 Hai. saya menemukan uji klinis untuk Katie. 683 00:33:57,932 --> 00:34:01,418 Penargetan imunoterapi baru penghambat pos pemeriksaan. 684 00:34:01,556 --> 00:34:03,110 Oh, itu mungkin menjanjikan. 685 00:34:03,248 --> 00:34:05,526 Ya, saya akan membaca hasil cetak yang bagus malam ini. Hmm. 686 00:34:05,664 --> 00:34:10,393 Eh, kaki kanannya bengkak tadi jadi saya USG dan ternyata ada DVT. 687 00:34:10,531 --> 00:34:13,775 Tapi, eh, tidak ada PE di CT, jadi saya memulainya dengan infus heparin. 688 00:34:13,913 --> 00:34:16,123 Ini akan menjadi perjuangan yang berat. 689 00:34:16,778 --> 00:34:19,195 Saya ingin melihat kasusnya melalui, jika tidak apa-apa. 690 00:34:20,644 --> 00:34:23,406 Um, itu mungkin berarti melewatkan lebih banyak operasi besar, 691 00:34:24,717 --> 00:34:27,272 menghadapi lebih banyak tugas dokumen, lebih banyak lagi aku. 692 00:34:27,410 --> 00:34:29,929 [terkekeh] Um... Tidak apa-apa. 693 00:34:30,068 --> 00:34:35,556 Aku, um... Kurasa aku butuh lebih banyak pengalaman dalam bedah onkologi. 694 00:34:35,694 --> 00:34:37,444 Baiklah, Saya akan memberi tahu semua orang. 695 00:34:46,670 --> 00:34:48,051 [mengerang] 696 00:34:52,331 --> 00:34:53,953 Tanganmu tidak stabil. 697 00:34:56,128 --> 00:34:57,758 Anda baru saja membuat aku membunuh pasienku. 698 00:35:00,063 --> 00:35:01,582 Bagaimana operasinya? 699 00:35:02,479 --> 00:35:05,862 Perry punya payudara baru, dan saya dilantik 700 00:35:06,000 --> 00:35:09,935 ke Posse Plastik Avery... [terkekeh] ...untuk berapa pun nilainya. 701 00:35:10,073 --> 00:35:12,455 Wow, sepertinya Anda terkesan. 702 00:35:13,904 --> 00:35:16,631 - Apa yang kamu makan untuk makan siang? - Keripik. 703 00:35:16,769 --> 00:35:18,579 Anda mendapat makanan keracunan dari keripik? 704 00:35:20,704 --> 00:35:23,051 Keripik dan sandwich. 705 00:35:24,432 --> 00:35:27,470 A... Mesin penjual otomatis roti lapis. 706 00:35:28,264 --> 00:35:30,369 Penjualnya mesin punya sandwich? 707 00:35:30,507 --> 00:35:33,441 Mereka... tidak seharusnya. 708 00:35:34,201 --> 00:35:36,099 Terima kasih. 709 00:35:38,274 --> 00:35:40,444 Saya sekarang tahu untuk tinggal jauh dari sandwich. 710 00:35:43,658 --> 00:35:47,766 Caranya dengan penjahitan mikro sedang menemukan sesuatu untuk menstabilkan tangan Anda. 711 00:35:59,778 --> 00:36:03,988 Eh, bisakah kamu menceritakan hobimu pada kuda sabar sampai temannya ingin menemuinya? 712 00:36:04,023 --> 00:36:07,753 Aku akan melakukannya, tapi menurut dugaannya teman meninggalkannya untuk kembali ke kompetisi. 713 00:36:08,407 --> 00:36:10,547 - Oke. - Kenapa kamu tidak ingin tinggal bersamaku? 714 00:36:10,685 --> 00:36:11,824 [tertawa] 715 00:36:11,962 --> 00:36:14,312 - Apa? - Saya rapi, perhatian, bertanggung jawab. 716 00:36:14,448 --> 00:36:17,140 Saya seorang tangkapan. Ditambah lagi, Saya pikir kami berteman. 717 00:36:17,796 --> 00:36:19,142 Oh. eh... 718 00:36:19,280 --> 00:36:22,180 Aku orang yang sulit tidur. Tahukah Anda apa maksudnya? 719 00:36:24,078 --> 00:36:28,565 Setiap pagi saya bangun ke tiga alarm di ponselku dengan volume penuh, 720 00:36:28,703 --> 00:36:32,569 Saya punya radio jam antik di seberang ruangan sebagai cadangan. 721 00:36:32,570 --> 00:36:37,573 Saya tidak hanya diusir oleh teman sekamar, tapi aku kehilangan teman karenanya, 722 00:36:37,574 --> 00:36:39,506 dan satu-satunya alasan bahwa itu bekerja dengan Max 723 00:36:39,507 --> 00:36:42,697 adalah karena dia tidak bisa mendengar apa pun tanpa alat bantu dengarnya. 724 00:36:43,442 --> 00:36:45,996 Bukannya aku tidak melakukannya ingin tinggal bersamamu. 725 00:36:46,134 --> 00:36:47,184 Hanya saja... 726 00:36:48,240 --> 00:36:52,520 secara historis, Aku belum mempunyai banyak teman, 727 00:36:52,658 --> 00:36:55,213 dan aku tidak mau untuk mengambil risiko itu bersamamu. 728 00:36:57,491 --> 00:37:00,321 Anda ingin datang dan menonton TV sampah malam ini? 729 00:37:00,459 --> 00:37:03,945 Dan kangen nonton High Noon untuk ke-18 kalinya bersama Max dan Irvin? 730 00:37:04,083 --> 00:37:05,133 Ya, ya. 731 00:37:07,052 --> 00:37:09,917 Hei, hei. Um... Bisakah kita bicara? 732 00:37:10,055 --> 00:37:12,816 Tidak bisa. Rupanya, aku hanya mampu bicara bantal. 733 00:37:12,954 --> 00:37:16,786 Oke, itu memang pantas. Dengar, aku benar-benar minta maaf soal sebelumnya. 734 00:37:16,924 --> 00:37:18,004 Kamu cukup kasar. 735 00:37:18,097 --> 00:37:19,409 Aku tahu. Dan saya berbohong. 736 00:37:19,547 --> 00:37:22,137 Bertemu dengan Owen ini pagi, itu-itu membuatku terguncang, 737 00:37:22,138 --> 00:37:24,033 dan kemudian saya punya yang khusus ini pasien masuk kembali, 738 00:37:24,034 --> 00:37:26,684 - siapa yang aku punya disimpan berkali-kali- - Teddy, tidak apa-apa. 739 00:37:26,796 --> 00:37:28,176 Tidak, tidak. Mendengarkan. 740 00:37:28,315 --> 00:37:31,801 Ketika saya ditempatkan di Irak, pernah ada kompetisi ini 741 00:37:31,939 --> 00:37:35,609 yang paling mereka pegang sudut rumah sakit yang tepat, sudut sprei. 742 00:37:35,667 --> 00:37:36,944 Tebak siapa yang memenangkan tempat pertama. 743 00:37:37,772 --> 00:37:43,019 Jika aku mempunyai keinginanku, aku akan menjalankan keinginanku seumur hidup seperti kapal yang ketat. 744 00:37:43,157 --> 00:37:48,300 Ketertiban dan stabilitas dan kepemilikan kontrol memberi saya kenyamanan, selalu begitu. 745 00:37:48,438 --> 00:37:52,131 Tapi saat ini, Saya sangat jauh dari itu 746 00:37:52,270 --> 00:37:56,274 dalam kehidupan pribadi saya dan-dan-dan di tempat kerja daripada yang pernah saya alami. 747 00:37:57,965 --> 00:38:04,489 Tapi saat kau dan aku sendirian, Aku lupa betapa berantakannya semuanya. 748 00:38:05,628 --> 00:38:10,771 Dan menurutku aku takut keluar dari gelembung kita akan menghilangkannya. 749 00:38:10,909 --> 00:38:12,186 Itu bisa. 750 00:38:13,083 --> 00:38:17,674 Atau itu bisa memberi Anda lebih banyak ruang untuk diklaim sebagai milik Anda. 751 00:38:19,469 --> 00:38:20,643 Saya suka itu. 752 00:38:22,576 --> 00:38:25,303 Mungkin butuh waktu bagiku sebentar lagi untuk sampai ke sana, 753 00:38:25,441 --> 00:38:28,236 jadi aku akan mengerti jika kamu harus melanjutkan. 754 00:38:28,375 --> 00:38:34,070 Aku akan melakukannya, tapi menurutku Saya perlu melihat sudut sprei yang sempit itu. 755 00:38:34,208 --> 00:38:36,037 [? Pemutaran "Satu Hal"] 756 00:38:37,867 --> 00:38:40,387 Mungkin kita bisa menemukannya ruang pasien yang kosong. 757 00:38:41,146 --> 00:38:42,196 Oh. 758 00:38:42,872 --> 00:38:45,115 Aku pikir kita akan melakukannya pergi saja ke hotelmu. 759 00:38:45,253 --> 00:38:46,303 [terkekeh] 760 00:38:46,304 --> 00:38:51,604 [Abu-abu] Saat kau menemui awal yang baru, tidak ada pengumuman di pengeras suara. 761 00:38:51,605 --> 00:38:52,709 [Cass terkekeh] 762 00:38:53,710 --> 00:38:55,460 [Abu-abu] Berkedip dan Anda bisa melewatkannya. 763 00:38:57,058 --> 00:39:00,130 Aku bertemu Jackson. Dia bilang kamu unggul hari ini. 764 00:39:00,131 --> 00:39:03,063 Sebenarnya, dia bilang padamu menendang pantat, tapi saya menafsirkan. 765 00:39:03,064 --> 00:39:06,930 Oh. Ini adalah kasus yang luar biasa. Itu memiliki semua yang saya sukai tentang operasi. 766 00:39:07,068 --> 00:39:10,140 Um, jaringan perut dan penjahitan mikrovaskuler? 767 00:39:10,278 --> 00:39:13,834 Anatomi yang menantang. Kerja sama. Hasil yang berarti bagi pasien kami. 768 00:39:13,972 --> 00:39:17,734 - Kamu berseri-seri. - Apa? Bukankah aku selalu menjadi cahaya yang terang? 769 00:39:17,872 --> 00:39:19,011 [terkekeh] 770 00:39:19,149 --> 00:39:23,361 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya spesialisasi plastik? 771 00:39:23,499 --> 00:39:25,309 Ini tiga tahun lagi tempat tinggal. 772 00:39:25,310 --> 00:39:28,675 Tiga tahun Anda melakukan itu bagian terbesar dari pekerjaan di rumah. 773 00:39:28,676 --> 00:39:30,953 Tiga tahun itu akan terjadi menjadi berharga setiap detiknya 774 00:39:30,954 --> 00:39:33,543 jika plastik membuat Anda bersemangat seperti ini. 775 00:39:35,200 --> 00:39:37,720 - Benar-benar? - Apa, kamu membutuhkannya secara tertulis? 776 00:39:38,548 --> 00:39:41,102 - Ya. - Eh... 777 00:39:44,761 --> 00:39:49,594 Kau tahu, terkadang aku merasa seperti itu kamu memahamiku sebelum aku memahaminya. 778 00:39:49,595 --> 00:39:53,286 Tapi tahukah Anda apa lagi akankah benar-benar membuatku terangsang? 779 00:39:53,287 --> 00:39:55,046 - Apa? - Beri aku waktu 15 menit untuk berganti pakaian 780 00:39:55,047 --> 00:39:57,498 dan aku akan mengambilnya kamu pulang dan tunjukkan padamu. 781 00:39:58,257 --> 00:39:59,776 [bergumam] 782 00:40:01,571 --> 00:40:03,193 [Abu-abu] Atau lebih buruk lagi, abaikan saja. 783 00:40:03,331 --> 00:40:05,955 - Hai. - Aku tidak menemui pasien lagi. 784 00:40:06,093 --> 00:40:07,233 Aku hanya menunggu Jo. 785 00:40:07,370 --> 00:40:08,785 Aku berhutang maaf padamu. 786 00:40:09,924 --> 00:40:14,653 [menghela nafas] aku sudah merasakannya hilang, dan itu bukan urusanmu. 787 00:40:15,205 --> 00:40:20,901 [mencemooh] Anda mungkin sebenarnya begitu satu-satunya orang yang menanyakan kabarku, jadi... 788 00:40:22,247 --> 00:40:23,559 Kita semua pernah ke sana. 789 00:40:25,043 --> 00:40:28,426 Dan hei, aku ada di sini jika kamu ingin ngobrol, ambillah bir... 790 00:40:28,564 --> 00:40:29,875 - Ya. - [telepon berbunyi] 791 00:40:30,013 --> 00:40:33,810 Tapi tidak sekarang, karena Jo menarik mobilnya, 792 00:40:34,501 --> 00:40:35,641 dan dia ingin es krim. 793 00:40:35,743 --> 00:40:38,194 - Ya. Jangan biarkan aku menghentikanmu. - [terkekeh] 794 00:40:43,095 --> 00:40:45,960 - Hei, orang asing. - Nora? Nara, apa yang kamu... 795 00:40:45,961 --> 00:40:48,617 - Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu- - Aku merasakan nyeri dada. 796 00:40:48,618 --> 00:40:51,759 Ternyata saya sudah tua gangguan pencernaan seperti orang lain. 797 00:40:51,897 --> 00:40:54,279 [menghela napas] Oke. Jadi, kamu... Maksudku, kamu baik-baik saja? 798 00:40:55,832 --> 00:40:58,421 Hanya mencoba mencari tahu ini adalah keadaan normal yang baru. 799 00:40:58,422 --> 00:41:01,699 Saya berbicara dengan Teddy. Kedengarannya seperti kamu melakukan hal yang sama. 800 00:41:01,700 --> 00:41:03,978 Ya. Anda tahu, mengambilnya suatu hari pada suatu waktu. 801 00:41:04,116 --> 00:41:05,359 Ya. 802 00:41:07,430 --> 00:41:08,480 [terkekeh] 803 00:41:09,294 --> 00:41:12,331 Maukah kamu- Maksudku, apakah kamu ingin ngobrol dan minum kopi? Atau... 804 00:41:12,470 --> 00:41:14,100 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 805 00:41:14,679 --> 00:41:18,476 Maksudku, jika aku minum kopi sekarang, Saya tidak akan tidur selama dua hari. 806 00:41:18,614 --> 00:41:19,664 Makan malam? 807 00:41:20,132 --> 00:41:22,062 [gagap] Itu akan menjadi... [terkekeh] 808 00:41:23,032 --> 00:41:24,758 - Itu akan sangat bagus. - Ya? 809 00:41:26,794 --> 00:41:28,624 [Abu-abu] Awal yang baru bisa jadi menakutkan. 810 00:41:30,833 --> 00:41:32,823 Tapi mereka juga bisa menjadi sangat memuaskan. 811 00:41:34,353 --> 00:41:37,080 Saya pikir saya sudah berhasil terobosan dalam penelitian saya. 812 00:41:37,218 --> 00:41:38,910 Oh. Itu luar biasa. 813 00:41:39,048 --> 00:41:42,238 Dan aku tahu aku berkata Saya ingin tinggal sebentar, tapi semakin lama saya tinggal di sini, 814 00:41:42,239 --> 00:41:45,432 semakin lama sampai Saya sampai pada akar Penyakit Alzheimer. 815 00:41:45,433 --> 00:41:49,403 Terlalu banyak orang yang mengandalkannya saya, jadi saya pikir sudah waktunya saya kembali ke Boston. 816 00:41:51,819 --> 00:41:55,685 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang menyelesaikan penjadwalan ulang pasienmu. 817 00:41:57,169 --> 00:41:59,862 Yang kedua saya baca artikel Koracick, 818 00:42:00,000 --> 00:42:03,370 Aku tahu itu hanya akan terjadi masalah waktu sebelum Anda memutuskan untuk kembali. 819 00:42:04,176 --> 00:42:06,351 - Dan kamu harus melakukannya. - Terima kasih. 820 00:42:06,869 --> 00:42:08,008 Oh, dan Meredith? 821 00:42:08,836 --> 00:42:09,886 Beri mereka neraka. 822 00:42:10,010 --> 00:42:12,253 [Gray] Jadi lepaskan, dan selami. 823 00:42:14,773 --> 00:42:15,823 [? lagu berakhir] 824 00:42:15,824 --> 00:42:20,374 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0